范剑克词五章
 
苏幕遮·谒花洲书院（用范仲淹《怀旧》韵）
奈何天，相思地。初访花洲，洲畔松筠翠。依旧青山环绿水，阁上春风，吹彻千秋岁。
圣贤心，忧乐思。知我来归，今夕应难睡。怜我深宵忧独倚，旋下庭堂，揾我男儿泪。
 
渔家傲·法国蔚兰海岸（用范仲淹《秋思》韵）
乍看梅斯风物异，地中海水含诗意。夜半涛声惊梦起，轰醉里，不忘紧把南窗闭。
家国迢遥千万里，与谁商略还乡计。浪漫繁华能怎地，难入寐，枕衾滴透相思泪。
 
御街行•感怀用范仲淹（《秋日怀旧》韵）
离愁别恨纷如砌，酒未酻，心先醉。长安西望雾濛濛，旧梦重寻何地。南飞雁阵，东流河水，都在斜阳里。
人生谁共刘伶醉，揾什么，英雄泪。蝇头蜗角总成空，尝尽炎凉滋味。无常祸福，无穷烦恼，真个难回避。
 
剔银灯·读史（用范仲淹《与欧阳公席上分题》韵）
多少鸿图猛志，看群英机缘才情俱备。虎掷龙拏，风云际会，伟业长存天地。遗恨到千秋，难得与英雄一醉。
怕问先生齿岁，发如霜朱颜凋悴。伴月敲诗，闻鸡起舞，总被虚名牵系。掩卷细思量，人间世谁曾逃避。
 
定风波（渔家傲）·洛神赋
（用范仲淹《自前二府镇穰下营百花洲亲制》韵）
魏阙汉宫临薄暮，陈王车马隆隆去。一瞥惊鸿离洛浦，无觅处，春愁黯黯东都路。
旷世英才多不豫，奈何成败凭时数。国色天娇君莫舞，谁付与，绮情幽恨入诗绪。
2016年元月作
 
范仲淹词今译
 
苏幕遮·怀旧
碧云缥缈的寥廓晴空，
黄叶摇落的苍茫大地。
秋日的景色连接着江上波浪，
波浪上的寒烟一抹苍翠。
相映生辉的是远山斜阳，
交织一起的有蓝天绿水。
天涯芳草似乎也不近人情。
萋萋摇曳在斜阳之外。
无尽乡愁使人黯然销魂，
挥之不去那羁旅的忧思。
天天夜里除非都做场好梦，
才能够留人安然入睡。
不要一个人去明月下倚楼望远，
浊酒一入愁肠便化作相思的泪水……
 
渔家傲•秋思
 
一到秋天边塞的风景是多么奇异，
向着衡阳南飞的大雁没有丝毫留下的意味。
四面边声连同号角顿时响起，
巍峨群山间烟雾苍茫、夕阳残照、孤城紧闭。
一杯浊酒使人想起家山万里，
功业未建怎么能够解甲归去？
羌笛悠悠、寒霜遍地叫人难以入睡，
你看那将军的苍苍白发、战士的滚滚热泪。
 
御街行·秋日怀旧
 
落叶凋零纷纷飘上散发着幽香的台阶，
夜深人静听得见风吹落叶那细碎的声息。
华丽楼阁珠帘高卷空空荡荡，
天空澄澈银河斜垂似乎接触到了大地。
每年今夜月色都像白绢一样皎洁，
心上人却总是遥遥千相隔里。
愁肠寸断怎样才能使自己沉醉？
夜阑灯残忽明忽暗只有将枕头斜倚。
尝尽孤身独眠的滋味算来这惆怅仍无尽头，
一会儿眉间、一会儿心上实在是没法回避。
 
剔银灯·与欧阳公席上分题
 
昨天晚上因为读《三国志》，
可笑曹操、孙权和刘备。
他们用尽权谋白费了不少心力，
也只不过落得天下的三分之一。
仔细算算想想这到底有什么意义？
真不如像刘伶喝它个酩酊大醉！
人在世上大都没有能轻易活到百岁，
小时候愚顽无知老了又衰败颓废。
只有中间那一点儿年青时光，
怎忍心用来追逐虚名微利?
即便是官居一品、爵享千金，
试问谁又能躲过老天的最后算计？
 
定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制韵
 
满城衣香鬓影袅袅春光将尽，
赶快到百花洲上赏花儿去。
洲畔景物与百花辉映一望无际，
我仿佛置身在桃源深处。
不要抱怨山翁我姑且图得安逸，
功名得失本来就靠命运、机遇。
黄鹂能歌、蝴蝶善舞都是苍天赐与，
怎么偏教我们少有快乐的心绪！
2016年元月